Dimmi, in base alla tua esperienza, che a giudicare dalla tua performance di prima va ben oltre il servizio di scuolabus, quel vetro riuscirà a fermare un proiettile perforante da 7, 62?
Reci mi, po tvome iskustvu - koje sudeæi prema onome što si izveo u ordinaciji ide daleko iznad obiènog vozaèa koji vozi djecu u školu - dali neprobojno staklo zaustavlja 7.62 protu-pancirno zrno?
Ma Sheba è andata ben oltre le tendenze della sua classe sociale.
No Sheba je bila daleko iznad težnji svoje klase.
Fino a ben oltre 6 settimane dopo i crolli, é stata documentata la presenza fra i detriti di zone aventi una temperatura di 1100 C°.
Posle više od 6 nedelja posle pada, u ruševinama su zabeležene vrele taèke od 1100 oC.
La super-lega metallica con la quale lavorava mostrava un resistenza alla trazione ben oltre la nostra tecnologia attuale.
Metalna super legura sa kojom je radio je iskazivala vuènu èvrstoæu puno veæu od postojeæe tehnologije.
Ma va ben oltre la forza della sua cruda sessualità.
Ali to je više od samo njegove moæi sirove seksualnosti.
Le mie si estendono ben oltre la sabbia dell'arena.
Моја се добро протеже и ван граница арене.
Oh, siamo gia' andati ben oltre la seconda base.
Prošli smo tu fazu, zar ne?
La nostra disputa va ben oltre il destino di una semplice umana.
Наш спор иде много даље од вере у људе.
D'accordo, se e' cosi' va ben oltre la mia comprensione.
Vou, da, to zvuèi totalno van mojih poimanja.
No, direi che sei intelligente ben oltre la media.
Не, рекао бих да си натпросечно интелигентна.
Certe volte perdo la cognizione del tempo, ma il tuo calendario va ben oltre.
Katkad izgubim pojam o vremenu, ali tvoj kalendar me nadmašuje.
Le mura non sono state valicate da ben oltre un mese, non abbiamo avuto vittime all'interno dall'inizio dell'inverno.
Nismo imali upad preko mesec dana. Nismo imali žrtava unutra još od prošle zime.
Dovrebbe coprire ben oltre il mio debito.
To bi trebalo da pokrije moj raèun i da još malo pretekne.
Penso che entrambi sappiamo che quello che c'e' in gioco qui, e' andato ben oltre il semplice difendere la nazione.
Mislim da obojica znamo da je ovo što je na kocki ovde prevazišlo samu odbranu zemlje.
Ma i tuoi peccati si spingono ben oltre.
No tvoji gresi nisu samo to.
E' una cospirazione che va ben oltre Duncan.
Ovo je zavera koja ide mnogo dalje od Dankana.
Mi dispiace tanto, ma siamo ben oltre Malik, adesso.
Stvarno mi je žao, ali daleko smo nadišli Malika sad.
E' qualcosa che va ben oltre.
To je nešto daleko ispred toga.
Siamo andati ben oltre quello, adesso.
Otišli smo mnogo dalje od toga.
A 15 anni, per Chris era difficile avere un'erezione senza vedere un certo tasso di perversione sessuale ben oltre la morale comune.
Do 15. godine, Krisu je bilo teško da postigne erekciju bez gledanja raznih devijacija koje su dobrano ispadale izvan socijalnih normi.
Hathorne, datemi retta, questo va ben oltre la nostra rivalita' per Anne Hale.
Hatorne, poslušaj me. Ovo je mnogo veæe od našeg rivalstva za En Hejl.
Che va ben oltre la tua più fervida immaginazione.
Моћ већа од било чега што можеш да замислиш.
Beh, ha detto che eri uno stronzo, ma va davvero ben oltre.
Ona je rekla da si seronja, ali ovo je zaista preterano.
Questo porterebbe a ben oltre una nuova dichiarazione di guerra.
То ће заобићи нову декларацију о рату.
È già andato ben oltre quello che qualsiasi organismo vivente dovrebbe essere in grado di sopportare
Већ је преживео и више него што би иједан живи организам преживео.
Ma il film è andato ben oltre le tv locali.
Али филм је био на разним местима.
La nostra specie può realizzare oggetti, quindi abbiamo prosperato ben oltre tutte le altre specie.
Naša vrsta može praviti stvari, stoga smo uznapredovali na način na koji ni jedna druga vrsta nije.
E' il tratto di maggior valore che abbiamo per convertire nuovi terreni e risorse in più persone e nei loro geni ben oltre le aspettative della selezione naturale.
To je najvrednija osobina koju imamo za preoblikovanje novih predela i resursa u još više ljudi i njihovih gena nego što je to prirodna selekcija ikad uspela.
Così la realtà è che il motore della corruzione, va ben oltre le coste dei paesi come la Guinea equatoriale, la Nigeria o il Turkmenistan.
Stvarnost je ta da srce korupcije postoji daleko od obala zemalja poput Ekvatorijalne Gineje, Nigerije ili Turkmenistana.
Andrebbe ben oltre perdere l'occasione di diventare moderni e civilizzati.
Ovde se ne radi o tome da gubimo priliku da budemo moderni i civilizovani.
Possiamo mettere in contatto esperti globali con le persone nei luoghi più rurali e difficili da raggiungere ben oltre la fine della strada, mettendo di fatto quegli esperti nelle loro case, permettendo loro di fare diagnosi e decidere la cura.
Možemo da povežemo svetske stručnjake sa ljudima u najudaljenijim mestima do kojih je teško doći i koja su iza kraja puta, i bukvalno te eksperte dovodimo u njihove domove, što nam je dozvolilo da pravimo dijagnoze i planiramo lečenje.
E le storie di eroismo vanno ben oltre un ragazzo che riceve qualche bocconcino di pollo in più sul vassoio.
I priče o heroizmu idu daleko dalje od toga da dete dobije nekoliko pilećih fileta na svojoj tacni.
Andiamo ben oltre la critica ragionevole e costruttiva da dissezionare il femminismo di ogni singola donna, facendolo a pezzi finché non ne rimane nulla.
Idemo daleko preko razumne, konstruktivne kritike, kako bismo secirali feminizam bilo koje žene, rasparčavamo ga dok ne ostane ništa.
Era piena estate e ben oltre l'orario di chiusura del bar al centro di Berkeley dove io e la mia amica Polly lavoravamo come bariste.
Bila je sredina leta i prilično je prošlo vreme zatvaranja u kafiću u centru Berklija gde smo moja prijateljica Poli i ja zajedno radile kao konobarice.
Il mondo cibernetico divenne accessibile, e questa tecnologia che creammo per i non vedenti ha molti usi, ben oltre quello che avevo immaginato.
Сајбер свет је постао доступан, а технологија коју смо створили за слепе има многе примене, далеко шире него што сам могла замислити.
Quindi, abbiamo spinto la visibilità dell'acqua ben oltre a ciò che si potrebbe mai vedere nella vita reale.
Pa smo pojačali vidljivost pod vodom, daleko mimo bilo čega što biste videli u stvarnosti.
Ma va ben oltre la visione passiva, poichè parte del fenomeno è fare campagna (per la raccolta dei voti, ndt)
Ali ovo ide i dalje od gledanja, jer je deo ovoga, takođe, zastupanje kandidata.
È prendere un medicinale che funziona davvero e diluirlo e diluirlo ben oltre il limite di Avogadro.
To je kada uzmete lek koji stvarno deluje i razredite ga mnogo više od Avogadrove granice.
Ma con la tecnologia possiamo costruire cose ben oltre le nostre capacità.
Ali sa tehnologijom, možemo da radimo stvari koje su iznad naših sposobnosti.
0.46851706504822s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Reci mi, po tvome iskustvu - koje sudeæi prema onome što si izveo u ordinaciji ide daleko iznad obiènog vozaèa koji vozi djecu u školu - dali neprobojno staklo zaustavlja 7.62 protu-pancirno zrno? 